Мама казва, че когато мамим другите за лична изгода, караме Исус да плаче.
Ať už to znamená cokoli, moje máma říká, že když podvádíme kvůli osobnímu zisku, Ježíš pláče.
За доброто на науката ще опазя това познание от другите за сега, за да те запазя жив.
V zájmu vědy nepředám tyto znalosti ostatním a prozatím tě nechám žít.
Хейгън правеше повече лоши удари за един мач, отколкото другите за цял сезон.
Naproti tomu Hagen, zkazil víc odpalů v jedné hře... než spousta hráčů golfu za sezónu.
Бих те помолил да не казваш на другите за това, но те така или иначе не разговарят с теб.
Požádal bych vás, abyste o něm neříkal ostatním, ale nikdo z nich s vámi nemluví.
Както другите, за мен той е всичко, което става след завършването.
Já, jako většina, jsem si myslela, že skutečný život začíná po škole.
Преместихте ме далеч от другите за да не се плашат.
Přestěhovali jste mě od ostatních, protože je nechcete vystrašit.
Филип доведе Аристотел и другите, за да образоват народа ни.
Filip pozval Aristotela a jiné učence, aby naše lidi povznesli.
Благодаря ти, че не ме наклепа пред другите за историята с Форт Кърни.
Díky, že jsi před nimi nepral mé špinavé prádlo... ohledně Fort Kearney.
Престани да виниш другите за проблемите си!
Přestaň vinit ostatní lidi za tvoje problémy.
Тази група е успяла да се изолира от другите, за да продължат тайно изследванията си, но след време бяха открити и унищожени.
Ta skupina se dokázala izolovat od ostatních, aby prováděla svá sledování tajně, ale nakonec je objevili a zničili.
В болница съм, по-лесно ми е да виня другите за проблемите си.
Jsem v nemocnici. Teď je pro mě jednodušší svalovat vinu na ostatní.
Предполагам, че съм придирчив колкото и другите за тези неща, но достатъчно голяма трапезария, е нещо необходимо.
Inu, přiznám se, že těmito věcmi se jako muž pramálo zabývám... Ale přiměřeně rozlehlá jídelna je jednou ze základních životních potřeb.
Всяка корпорация се сражавала с другите за малкото останали ресурси и тази война нямаше край.
Korporace mezi sebou vedou válku o poslední zbýtky zdrojů, která asi nikdy neskončí.
Пролейте сълзите си за другите, за екзекуторите им.
Prolévejte slzy pro ty druhé. Pro jejich popravčí.
Каза, че ще дадеш позицията ни на другите, за да ударят.
Říkal jsi, že bys odtud mohl kontaktovat ostatní a nechat je udeřit.
И давайте пример на другите, за да може не само тази война, но и всяка друга да намери своя край.
A jděte příkladem ostatním, aby nejen tento svět, ale všechny ukončily své spory.
Розите за Лърнър, другите за Алън.
Růže pro Lernerovy. Pivoňky pro Allanovy.
Тя слуша другите, за да не слуша мислите си."
Naslouchá ostatním, aby nemusela naslouchat sobě.
Критикуваш живота на другите за собствено забавление и тогава се забавляваш да ги събереш отново.
Ničíš životy lidí jen pro své vlastní pobavení a pak se bavíš tím, že je dáváš zase dohromady.
Какво мислят другите за човек в турнира, който очевидно не може да бъде победен?
S čím asi nastupují do turnaje "vítěz-bere-všechno", v kterém nastoupí i zdánlivě neporazitelný soupeř?
Откакто нае Ромео, натискат яко Ти Джей и другите за парите и дрогата.
Od tý doby, co najal Romea, dávaj TJovi a ostatním pořádně zahulit, co se drog a peněz týká.
Има хора по света, които толкова се боят от свободата ни, че са готови да жертват себе си и другите, за да ни я отнемат.
Někteří lidé považují naši svobodu za takovou hrozbu, že radši zabijí sebe i ostatní, jen aby nám zabránili užívat si ji.
Не освен ако не вдига от лежанка 200 и не е взела другите за загрявка.
Leda by uzvedla 150 kilo a ty předchozí brala jako nácvik.
Ед, шегуваш се, защото си несигурен и затова се гавриш с другите, за да се почувстваш по-добре.
Víš, Ede, děláš vtípky jako tenhle, protože jsi nejistý, takže pomlouváš ostatní, aby ses sám cítil líp. Já vím.
Не обвинявай другите за болката си.
Přestaň vinit ostatní za svou bolest.
Не може да изпъкнеш над другите за повече от седмица, бързо те връщат в посредствеността.
V Římě můžete excelovat tak týden, pak jste okamžitě vrhnuti do průměrnosti.
Никога не ми е пукало какво казват другите за теб, за настроенията ти и арогантността.
Doteď mě bylo jedno, co o tobě ostatní říkají. Ty tvoje nálady. Arogance.
Като казваш "другите", за злато ли говориш?
Když říkáš ostatní, můžou to být třeba zlaté cihly?
Светците се борят за другите, за да бъдат чути.
Protože svatí bojují za sebe i za ostatní, aby mohli říct svůj názor.
Твърде много мислиш какво мислят другите за теб.
Příliš se staráš o to, co si o tobě lidé myslí.
Трябва да попитаме другите за тригонометрични предложения които да опростят изразите, евентуално.
Měli bychom ostatní požádat o nejrůznější trigonometrické identity zjednodušující výrazy, obsahující např. sinus koversus nebo kosinus koversus nebo sinus versus nebo exsekans a tak dále.
Лекси, искам да повярвам, че ти си причината ешвените да не нападат това място, но не можеш да виниш Маги или другите за това, че са притеснени.
Lexi, chci věřit tomu, že jsi důvodem, proč nás Espheni ještě nenapadli, ale nemůžeš vinit Maggie, nebo ostatní, že jsou neklidní.
И какво вършат другите, за да са част от ФБР?
Byl bys překvapený, co lidé dělají, aby se dostali k FBI.
В духа да помогнем на другите за тяхната свобода, искам да помоля за услуга, нали знаеш, като сифон.
A vduchu pomáhání ostatním sjejich svobodou bych tě o něco chtěla požádat, víš jak, jako sifonera.
Ето защо всеки трябва да се научи да слуша другите, за да разбере по-добре какво казват, в дух на конструктивен диалог.
Proto se musí všichni naučit poslouchat ostatní, aby lépe porozuměli tomu, co říkají, v duchu konstruktivního dialogu.
Не се вълнувай какво мислят другите за теб.
Co si o tobě myslí ostatní, není tvoje věc.
При нея се свързваш с другите, за да следваш морални идеи.
Jde o to spojit se s ostatními k prosazení morálních idejí.
Трябва да престанем да сравняваме нашата трудност с тази на другите, за да се чувствaме по-добре или зле c нашите килери и просто да сме съпричастни с факта, че на всички ни е трудно.
Potřebujeme přestat porovnávat naše "těžké" s těžkým někoho jiného, kvůli tomu abychom se cítili líp nebo hůř ohledně našich skříní a přijmout fakt, že pro každého je něco těžké.
В бизнеса даваме бонуси на хората, които са готови да жертват другите, за наша лична изгода.
V byznysu dáváme bonusy lidem, kteří jsou ochotni obětovat ostatní abychom my mohli získávat.
Друг начин да печелим силни съюзници, особено на високи позиции, е като молим другите за съвет.
Jinou cestou, jak získat silné spojence, zvláště na vysokých místech, je ptát se druhých na rady.
Разликата между разбита общност и процъфтяваща такава често е здравословното уважение между мъже и жени, които взаимно оценяват приноса на едните и другите за обществото.
Rozdíl mezi prosperující a nefunkční komunitou spočívá často ve zdravém respektu mezi muži a ženami a ve vzájemném ocenění jejich příspěvku pro společnost.
А другите за какво са тук - нямам представа."
Proč jsou tu ostatní, to nemám tušení."
Това е важно, защото много пъти студентите се боят или се чувстват неудобно какво може да си помислят другите за техните мнения и мисли.
Toto je důležité, protože mnohokrát mají studenti strach, anebo jim není příjemné to, jak budou o jejich názorech a myšlenkách přemýšlet jiní.
1.9647278785706s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ať už to znamená cokoli, moje máma říká, že když podvádíme kvůli osobnímu zisku, Ježíš pláče. 